Un petit cadran solaire équatorial japonais à monter

[RogerTorrenti]

On peut trouver sur Internet, plus précisément sur la plateforme japonaise Rakuten (www.rakuten.com), un bien joli cadran équatorial en bois, prédécoupé et à monter soi-même, pour moins de 7 euros, livraison comprise.
Tout est fourni, dont une petite boussole et un tube de colle pour l'assemblage du petit cadran (moins de 10 cm de hauteur).
Une surprise: les lignes horaires ne sont tracées que sur une face du disque.
Pourquoi?
Le concepteur a-t-i précisé dans la notice d'utilisation (que mon niveau de japonais ne permet pas de bien comprendre...) qu'il suffisait de retourner le disque, tout en faisant attention car dans une cadran équatorial, les lignes horaires ne "tournent pas" dans le même sens sur les 2 faces?
Ou alors a-t-il considéré que ce cadran ne serait utilisé qu'à la belle saisons (c'est vrai que le point le plus méridional du Japon n'est qu'à 20° de latitude nord)?
Si vous avez d'autres interprétations, n'hésitez pas !

[RogerTorrenti]

Vue du cadran une fois assemblé

[Xan Kriegor]

Merci pour votre enrichissement continue.

[SUNDIALARTISAN]

Hi Mr Roger,
May be the easiest answer is that the manufacturer did not wanted to take the work of making two operations, just by one side of hte plie.

In addition, thank you very much for sharing all of your knowledge!

Best regards from Spain!

[RogerTorrenti]

Bonjour SundialArtisan
Oui, vous avez peut-être raison: le concepteur de ce cadran a-t-il voulu proposer un cadran simple, d'autant plus, comme je le suggérais, que le cadran est a priori destiné au Japon où la latitude n'est pas très importante
Et merci pour vos commentaires positifs!
Sinon, si vous avez, comme 'sundial artisan' des réalisations à montrer, n'hésitez pas à les partager sur ce forum!
Bien cordialement
Roger Torrenti