Comment dit-on" cadran solaire " en...

MOOC Cadrans solaires
Répondre
CaP
Messages : 14
Enregistré le : 17 août 2018, 12:29

Comment dit-on" cadran solaire " en...

Message par CaP » 20 août 2018, 18:59

Monsieur Torrenti, faites attention si vous allez en Finlande, vous pourriez vous faire regarder de travers par 5,35% des finlandais : "Aurinkokello" est du finnois, une des deux langues pratiquées en Finlande, à côté du suédois (et du sami) !
Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Finlande#Statistiques

Merci d'avoir pensé au breton.

En ch'timi, ça ne se dit pas, car il faut du soleil ;) (je précise que c'est mon pays de naissance et la Bretagne mon pays d'adoption) (d'ailleurs, la traduction en breton doit désigner les cadrans solaires d'autres régions ;) )

Avatar du membre
RogerTorrenti
Messages : 164
Enregistré le : 25 mai 2018, 15:12

Re: Comment dit-on" cadran solaire " en...

Message par RogerTorrenti » 21 août 2018, 09:46

Cher CaP

Merci pour ce post

Si je donne une conférence en Finlande, je commencerai par cette précision et me mettrai aussitôt les 5,35% de mon côté ;)

Bien à vous
Roger Torrenti

Répondre